1
00:00:15,432 --> 00:00:19,728
חבר'ה, ספרו לי.
האם באמת מתנו בפנגדונג?

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,522
כי זה טוב מאוד
להיות אמיתי.

3
00:00:23,106 --> 00:00:24,483
אם זה היה הבית שלי

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,361
הייתי עושה הכל כדי לחזור.

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,780
הלוואי שסבא שלי היה יכול לראות את זה.

6
00:00:33,450 --> 00:00:34,952
Nuwa יהיה בסדר.

7
00:00:35,619 --> 00:00:36,703
כַּנִראֶה.

8
00:00:37,329 --> 00:00:40,832
לא, לא, לא.
לא נתחיל לדאוג כמו סם.

9
00:00:40,832 --> 00:00:43,627
לא כשהם מתרחשים
כל כך הרבה פלאים.

10
00:00:43,627 --> 00:00:46,338
כלומר, אני חי.
אחרי שמת.

11
00:00:46,546 --> 00:00:47,714
כמעט מת.

12
00:00:47,923 --> 00:00:52,010
לא ייאמן באותה מידה.
ואנחנו בעמק הירקן.

13
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
אנשים רבים בילו את חייהם
מחפש את המקום הזה.

14
00:00:55,430 --> 00:00:57,933
ותראה מי עשה את זה,
ילד מפונק.

15
00:00:57,933 --> 00:01:02,813
כייס מבריק ומיומן
ובריחה קטנה מהקרקס.

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
גיזמו?

17
00:01:17,911 --> 00:01:18,996
גיזמו!

18
00:02:48,043 --> 00:02:49,044
עשינו את זה.

19
00:02:49,252 --> 00:02:50,420
באמת עשינו את זה.

20
00:03:07,604 --> 00:03:10,315
גרמלינס: סודות מוגוואי

21
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
אתה חייב להיות
המנהל השמימי.

22
00:03:37,175 --> 00:03:39,803
תן לי להציג את עצמי.

23
00:03:40,137 --> 00:03:42,264
אני יודע טוב מאוד מי אתה.

24
00:03:42,264 --> 00:03:47,269
אני מסייע ופותח פורטלים עבור Nuwa.
ואתה לא נוואה.

25
00:03:47,686 --> 00:03:49,771
לפי קובץ חייך,

26
00:03:50,021 --> 00:03:52,190
הוא בן יחיד, טוב באיות,

27
00:03:52,190 --> 00:03:54,860
ומכשפה פתטית
רק עם טריק אחד טוב.

28
00:03:54,860 --> 00:03:58,572
זה גונב קסם מיצורים אחרים
חכם ומוכשר יותר.

29
00:03:58,780 --> 00:04:00,824
אבל לא משנה כמה קסם אני אוסף,

30
00:04:00,824 --> 00:04:03,452
לעולם לא ימלא את החלל שאוכל אותך

31
00:04:03,452 --> 00:04:05,495
כי לפי ההערות שלי,

32
00:04:05,745 --> 00:04:08,915
כילד מעולם לא חיבקו אותו.

33
00:04:09,124 --> 00:04:11,209
אפילו לא אמא שלו.

34
00:04:25,891 --> 00:04:28,560
הנה לך. תחבק את עצמך.

35
00:04:29,686 --> 00:04:33,064
לעולם לא אפתח לך פורטל.

36
00:04:33,064 --> 00:04:35,400
למה שאצטרך אותך?

37
00:04:41,114 --> 00:04:44,117
כן אני אלוהים.

38
00:05:13,813 --> 00:05:16,691
סבא צדק.
הוא די אמן.

39
00:05:17,442 --> 00:05:21,029
גיז, לאחר שפעל עלינו,
האם תראה לנו את האוצרות?

40
00:05:25,200 --> 00:05:28,328
קדימה, גיז. אני לא רוצה אבן.
אני רוצה אוצרות.

41
00:05:28,328 --> 00:05:30,664
כדי להחליף
עבור חפצים ושירותים

42
00:05:30,664 --> 00:05:33,166
כמו אוכל וחדר.

43
00:05:36,920 --> 00:05:39,589
מה זה? פנינה?

44
00:05:48,682 --> 00:05:51,685
וסכין? יש בו הכל.

45
00:05:52,102 --> 00:05:54,271
זו הסכין של נווה. מההיסטוריה שלה.

46
00:05:54,521 --> 00:05:56,356
המרית איתה הוא יצר אותך.

47
00:05:57,983 --> 00:06:01,403
איך זה עובד?
האם הוא עיצב חימר מיוחד?

48
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
או כמו שרביט?

49
00:06:03,196 --> 00:06:06,408
מה אני יכול ליצור?

50
00:06:06,783 --> 00:06:07,826
אני יודע!

51
00:06:14,332 --> 00:06:17,210
- חשבת על זהב, נכון?
- אני חושב על זה הרבה.

52
00:06:18,920 --> 00:06:20,130
בואו נחזיר את הסכין.

53
00:06:28,597 --> 00:06:31,057
Nuwa השתמש בה כדי להכין
ולבטל יצורים.

54
00:06:31,057 --> 00:06:33,518
ולבני תמותה אסור לשחק
להיות אלים

55
00:06:33,893 --> 00:06:36,479
גיזמו, אני כל כך מצטער על הפרפר.

56
00:06:36,479 --> 00:06:39,316
אבל הם הבטיחו לי אוצרות.

57
00:06:39,608 --> 00:06:43,612
אולי האוצר האמיתי...
- אם אתה אומר חברות אני נשבע ש...

58
00:06:49,618 --> 00:06:50,785
האם הסלעים הם ירקן?

59
00:06:51,286 --> 00:06:55,123
סאם, הסלעים הם ירקנים.
יפה, מבריק ובעל ערך!

60
00:06:58,418 --> 00:06:59,919
והם נמצאים בכל מקום!

61
00:07:02,130 --> 00:07:04,299
אנחנו עשירים. אתה יודע מה זה אומר?

62
00:07:04,299 --> 00:07:06,843
אנחנו יכולים לנסוע לכל מקום במטוס.

63
00:07:06,843 --> 00:07:08,303
אני יכול לקנות בגדים חדשים.

64
00:07:08,303 --> 00:07:10,722
תודה, תודה, תודה.

65
00:07:10,722 --> 00:07:12,390
ראשית, לשנגחאי.

66
00:07:12,724 --> 00:07:13,850
בוא נלך ישר.

67
00:07:14,184 --> 00:07:17,270
אנחנו עוזרים לגיזמו
ואתה תעזור לי עם ההורים שלי.

68
00:07:17,562 --> 00:07:18,647
הבטחת.

69
00:07:20,690 --> 00:07:21,733
בָּרוּר.

70
00:07:21,983 --> 00:07:24,611
לא שכחתי את זה.
אמרתי שאעזור לך לשחרר אותם.

71
00:07:24,819 --> 00:07:27,030
ואני כבר יודע איך לעשות את זה.

72
00:07:27,030 --> 00:07:28,531
לא ידעת קודם?

73
00:07:28,531 --> 00:07:31,868
אני כבר לא יודע כלום.
כי הכסף מנצח הכל.

74
00:07:31,868 --> 00:07:33,036
אפילו לקסם.

75
00:07:33,328 --> 00:07:35,955
נקנה את המשתתפים
ואנחנו נשחרר אותם.

76
00:07:40,085 --> 00:07:41,711
גם אני אתגעגע אליך.

77
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
שְׁנֵיהֶם.

78
00:07:44,547 --> 00:07:46,675
אבל אני חייב לחזור למשפחתי.

79
00:07:47,092 --> 00:07:48,426
אנחנו חייבים להיפרד.

80
00:07:49,052 --> 00:07:50,303
לא. לא להתראות.

81
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
כן, זה חייב להיעשות.

82
00:07:52,347 --> 00:07:54,849
אולי נוכל לבקר אותך יום אחד.

83
00:07:55,141 --> 00:07:56,768
כנראה שלא.

84
00:08:07,278 --> 00:08:08,321
לָבוֹא.

85
00:08:12,033 --> 00:08:13,618
גיזמו וסם.

86
00:08:16,788 --> 00:08:18,289
גיזמו ואלה.

87
00:08:21,876 --> 00:08:23,086
להתראות לעולם.

88
00:08:59,289 --> 00:09:02,542
סם, אל, מוגווייס.

89
00:09:02,792 --> 00:09:05,462
אלוהים נערץ.

90
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
מה עשית ל-Nuwa?

91
00:09:07,338 --> 00:09:08,673
כן, מה עשית?

92
00:09:09,007 --> 00:09:12,761
בלעתי את זה כמו שאני עושה תמיד
שלמישהו יש ידע חדש.

93
00:09:14,721 --> 00:09:18,892
התוכנית שלי הייתה לקחת את כולם,
למכור את האלמוות שלך

94
00:09:18,892 --> 00:09:23,396
ולהשיג יותר עושר
שעליו יכולת לחלום.

95
00:09:25,690 --> 00:09:30,236
אבל בעת עיבוד
הזיכרונות האלכוהוליים של נווה,

96
00:09:30,236 --> 00:09:34,699
גיליתי את זה בעמק הזה
יש יותר מסתם Mogwais.

97
00:09:36,409 --> 00:09:38,703
אז זה כאן.

98
00:09:41,623 --> 00:09:44,125
שלום, גיזמו.

99
00:09:55,303 --> 00:09:57,430
מר גרין, כדאי שתעזוב.

100
00:09:57,430 --> 00:10:00,725
זה סכין הבריאה.
עם זה הוא יצר את המוגוואי.

101
00:10:00,725 --> 00:10:03,061
ואני אשתמש בו כדי להגן עליהם.

102
00:10:03,812 --> 00:10:07,941
סם ווינג, הנאיביות שלך היא אינסופית,
אבל לא הקסם שלך.

103
00:10:07,941 --> 00:10:09,776
הניחו את הסכין.

104
00:10:09,776 --> 00:10:14,030
אתה לא יודע כמה מסוכן זה יכול להיות
בידיים הלא נכונות.

105
00:10:15,281 --> 00:10:17,408
אתה יכול להגן עליהם.

106
00:10:19,911 --> 00:10:21,579
אני הידיים הנכונות.

107
00:10:21,913 --> 00:10:25,708
אני יודע שסבא שלך אמר לך את זה,
אבל הוא טעה.

108
00:10:26,125 --> 00:10:31,172
מישהו חייב להשתמש בסכין
שיש בו חוזק נפשי.

109
00:10:31,506 --> 00:10:33,967
זה כלי פשוט
במראה החיצוני.

110
00:10:33,967 --> 00:10:37,095
אתה רק צריך להתרכז במשהו

111
00:10:37,387 --> 00:10:39,556
ולאחר מכן, יצירה.

112
00:10:39,806 --> 00:10:43,268
אבל להתרכז ברצינות
אתה לא צריך לחשוב על דברים אחרים.

113
00:10:43,852 --> 00:10:47,188
גם לא להרגיש פחד או ספק.
אתה מרגיש בטוח, סם?

114
00:10:47,188 --> 00:10:49,732
עברתי על כל הזכרונות של סבא שלך

115
00:10:49,732 --> 00:10:52,694
וחשבתי שאין לך הרבה ביטחון.

116
00:10:52,986 --> 00:10:56,072
ואני בטוח
שהם חושבים דומה.

117
00:10:57,532 --> 00:10:59,075
-סם.
-סם.

118
00:10:59,617 --> 00:11:02,078
אַבָּא? אִמָא? מה אתה...?

119
00:11:02,078 --> 00:11:05,123
קסם הבריאה
זה יכול להשתבש מאוד.

120
00:11:05,331 --> 00:11:08,960
תאר לעצמך שאתה רוצה כנפיים לאמא שלך
כדי שלא ייפול וימות.

121
00:11:08,960 --> 00:11:14,173
אבל אתה רעב. מתי אכלת?
לא תרצה באו טעים?

122
00:11:14,173 --> 00:11:17,427
ועכשיו אתה חושב על אמא שלך, על כנפיים
והוא אמבטיה טעימה.

123
00:11:17,427 --> 00:11:18,845
ואתה משתמש בסכין.

124
00:11:19,095 --> 00:11:23,474
הכנפיים של אמא שלך מתנופפות
וגם ראשו של באו.

125
00:11:23,683 --> 00:11:25,226
שקר, סם. אל תקשיבי לזה.

126
00:11:25,226 --> 00:11:26,436
אתה יכול לעשות את זה.

127
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
השתמש בו עכשיו!

128
00:11:37,280 --> 00:11:38,948
צְבִיעוּת. אני...

129
00:11:39,490 --> 00:11:40,533
כן.

130
00:11:43,036 --> 00:11:46,915
התפעל מסכין הבריאה!

131
00:11:47,248 --> 00:11:51,920
זה היה שייך לאל
ועכשיו זה שייך לי.

132
00:11:52,170 --> 00:11:54,172
גם אלוהים.

133
00:11:54,839 --> 00:12:00,261
רק דבר אחד חסר לי
כדי שהשינוי יושלם.

134
00:12:00,720 --> 00:12:04,724
לטעום חיי נצח.

135
00:12:11,606 --> 00:12:12,857
לֹא!

136
00:12:19,572 --> 00:12:22,158
לא, לא, תפסיק עם זה. מַסְפִּיק!

137
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
כֵּן.

138
00:12:30,333 --> 00:12:32,001
אני מצטער.

139
00:12:32,251 --> 00:12:35,546
אני בן אלמוות!

140
00:12:35,922 --> 00:12:36,965
לֹא!

141
00:12:37,882 --> 00:12:40,093
לֹא!

142
00:12:44,722 --> 00:12:45,848
אחים ואחיות,

143
00:12:46,099 --> 00:12:48,351
מאסטר גרין שאל אותנו

144
00:12:48,351 --> 00:12:52,313
הבה נביא את אחינו יחד
לתוכניות שלך.

145
00:12:52,522 --> 00:12:55,984
אז בבקשה
אל תפגע בהם יותר מדי.

146
00:12:55,984 --> 00:12:57,860
מראה החיצוני חשוב.

147
00:13:11,958 --> 00:13:13,876
מה אני יכול לעשות עם הסכין הזה?

148
00:13:13,876 --> 00:13:16,963
כבר אכלתי מוגוואי,
אבל אני מאוד שובב.

149
00:13:19,382 --> 00:13:20,758
לא רע.

150
00:13:20,758 --> 00:13:23,219
אבל אני רוצה ארוחת ערב הגונה לעצמי.

151
00:13:27,223 --> 00:13:28,808
לא, בטל!

152
00:13:29,392 --> 00:13:32,562
די להתאמן להיום,
צבר יקר

153
00:13:32,895 --> 00:13:36,107
עכשיו אתה חייב לפגוש את האדון שלך.

154
00:13:53,416 --> 00:13:54,542
מה קרה?

155
00:13:54,917 --> 00:13:57,211
ואמא ואבא? איפה גיזמו?

156
00:13:58,463 --> 00:13:59,505
תראה בעצמך.

157
00:14:13,561 --> 00:14:14,771
מה נעשה?

158
00:14:15,021 --> 00:14:18,816
לָנוּ?
הייתה לך סכין, הייתה לך שם.

159
00:14:19,025 --> 00:14:20,860
אם רק היית מנסה,

160
00:14:20,860 --> 00:14:24,072
אנחנו נתמודד עם פסל
במקום זה.

161
00:14:25,281 --> 00:14:27,241
לא ידעתי מה לעשות.

162
00:14:27,950 --> 00:14:30,119
השתמש בסכין!

163
00:14:30,745 --> 00:14:31,788
זה לא כל כך קל.

164
00:14:31,788 --> 00:14:35,583
מה אם השתמשתי בו והכל ישתבש?
היית מרגיש אותו דבר.

165
00:14:35,792 --> 00:14:39,587
הייתי משתמש בו בלי לחשוב ואתה יודע את זה.

166
00:14:41,047 --> 00:14:42,131
אני מצטער.

167
00:14:42,548 --> 00:14:43,591
מצטער מאוד.

168
00:14:44,967 --> 00:14:46,636
היי, מוגוואי המכוער!

169
00:14:46,844 --> 00:14:51,265
אתה יכול לדפוק אותי כדי שלא אצטרך לשמוע
התירוצים העלובים שלך?

170
00:14:58,606 --> 00:15:00,942
עוד נאום? קדימה!

171
00:15:01,192 --> 00:15:03,611
למה שלא תשמור את זה ותהרוג אותי?

172
00:15:03,820 --> 00:15:07,156
לא, אל. עכשיו אני אלוהים.

173
00:15:07,156 --> 00:15:09,826
אני לא אהרוג אותך אם אתה לא חשוב.

174
00:15:10,159 --> 00:15:11,536
זה יהיה חסר משמעות.

175
00:15:11,536 --> 00:15:13,871
באתי בשביל סם ווינג.

176
00:15:14,205 --> 00:15:15,665
יש לי מתנה בשבילך.

177
00:15:15,998 --> 00:15:17,750
אני לא רוצה ממך כלום.

178
00:15:18,543 --> 00:15:19,669
כַּמוּבָן.

179
00:15:20,711 --> 00:15:23,756
אני מאמין בתגמול
למי שמגיע לו.

180
00:15:23,756 --> 00:15:25,466
והבאת אותי לכאן.

181
00:15:25,466 --> 00:15:29,303
לא הייתי משיג את המטרה שלי בלעדיך

182
00:15:29,971 --> 00:15:31,722
ואת ההורים שלך.

183
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
אז תודה לך.

184
00:15:37,436 --> 00:15:38,771
-סם.
-סם.

185
00:15:39,856 --> 00:15:42,191
להתראות לנצח.

186
00:15:45,361 --> 00:15:47,488
אמא, אבא, אני מצטער.

187
00:15:47,822 --> 00:15:48,865
בְּמֶשֶך.

188
00:15:48,865 --> 00:15:51,742
לא הייתי צריך לעזוב את שנגחאי,
מעולם לא הייתי צריך ללכת לקרקס.

189
00:15:52,034 --> 00:15:53,202
אף פעם...

190
00:15:53,202 --> 00:15:55,413
גרין צודק, הבאתי אותם לכאן.

191
00:15:55,413 --> 00:15:57,540
וברגע המכריע קפאתי.

192
00:15:58,791 --> 00:16:01,752
מותק, אל תרביץ לעצמך.

193
00:16:01,961 --> 00:16:03,171
אנחנו ביחד.

194
00:16:04,172 --> 00:16:05,840
כן והם ימותו ביחד.

195
00:16:06,215 --> 00:16:08,384
רק בגלל שאתה לא עם גרין יותר

196
00:16:08,384 --> 00:16:10,428
זה אומר שאנחנו מחבבים אותך.

197
00:16:10,678 --> 00:16:11,762
לא, אמא.

198
00:16:12,638 --> 00:16:13,973
אלה הצילה את חיי.

199
00:16:19,478 --> 00:16:21,397
אנחנו חייבים להציל את גיזמו.

200
00:16:23,107 --> 00:16:24,942
היי חבר'ה!

201
00:16:26,611 --> 00:16:27,945
ההוא בוגד.

202
00:16:39,749 --> 00:16:41,042
מה התוכנית שלך?

203
00:16:41,584 --> 00:16:42,710
אל תשב בשקט.

204
00:16:45,213 --> 00:16:46,964
אל תתרחק ממני.

205
00:16:52,011 --> 00:16:53,679
העסקה התממשה.

206
00:16:55,181 --> 00:16:59,602
כמה מעניין איך הפרספקטיבה משתנה
בהיותו אלוהים.

207
00:17:00,186 --> 00:17:03,814
התוכנית המקורית שלי למוגוואי
זה נראה לי חסר חשיבות

208
00:17:03,814 --> 00:17:06,400
עכשיו שיש לי
סכין הבריאה.

209
00:17:06,817 --> 00:17:09,737
אז העסקה שלנו השתנתה.

210
00:17:10,029 --> 00:17:11,364
עִסקָה!

211
00:17:11,364 --> 00:17:15,534
בתור עורכת הדין של הגברת,
הוא רוצה שאתן לו את הסירה.

212
00:17:15,868 --> 00:17:19,205
- זה מובן...
אני זוכר, אבל הכל השתנה.

213
00:17:19,205 --> 00:17:20,331
הספינה לא משנה.

214
00:17:20,331 --> 00:17:24,085
אני אפתח פורטל לשנגחאי.

215
00:17:24,085 --> 00:17:25,878
ושתתרוצצו

216
00:17:25,878 --> 00:17:28,214
ולהרוס את העולם החדש שלי

217
00:17:28,214 --> 00:17:29,548
זה לא יעבוד.

218
00:17:29,882 --> 00:17:33,844
אתם תישארו כאן.
בבית אבותיו.

219
00:17:33,844 --> 00:17:36,097
לאן שייך המוגוואי.

220
00:17:36,806 --> 00:17:39,767
על המראה האבוד שלך,
אני מניח שאתה מבין אותי.

221
00:17:43,437 --> 00:17:44,939
טוב מאוד.

222
00:17:45,273 --> 00:17:49,485
ברשותך, אני לא רוצה לאחר.
לפורטל שלי לשנגחאי.

223
00:17:51,028 --> 00:17:52,446
תוכנית חדשה.

224
00:18:15,052 --> 00:18:17,013
ראשית, שנחאי.

225
00:18:17,430 --> 00:18:20,099
ואז, העולם.

226
00:18:27,565 --> 00:18:30,234
אלוהים אדירים, איזה מטורף.

227
00:18:30,234 --> 00:18:33,321
כן, אבל קצת מרגש.

228
00:18:33,529 --> 00:18:35,114
הם לא כאלה.

229
00:18:35,531 --> 00:18:36,574
משהו לא בסדר.

230
00:18:49,003 --> 00:18:51,714
האם חיבוק זה לא מה שתמיד רצית?

231
00:18:51,964 --> 00:18:54,925
הרשה לעצמך לקבל אהבה, אדוני.

232
00:19:14,528 --> 00:19:16,405
אידיוטים!

233
00:19:16,405 --> 00:19:18,783
הם לא יכולים להביס אותי בכוח.

234
00:19:18,783 --> 00:19:20,951
אני שיא הכוח והאינטלקט.

235
00:19:20,951 --> 00:19:22,078
חשבתי על הכל

236
00:19:22,078 --> 00:19:25,081
וביותר ממך
אידיוטים יכולים לדמיין.

237
00:19:25,539 --> 00:19:27,625
אפילו כישפתי את הסכין שלי,

238
00:19:27,625 --> 00:19:29,502
כך שאם הם ינסו לגנוב את זה,

239
00:19:29,919 --> 00:19:32,254
תחזור מיד לידי.

240
00:19:32,254 --> 00:19:34,215
אל תנסה לקחת את זה ממני!

241
00:19:34,215 --> 00:19:36,467
לֹא! למה אתה מחייך?

242
00:19:44,308 --> 00:19:45,393
שמים!

243
00:19:54,235 --> 00:19:56,695
זו הייתה יד הקסם שלי. שלי...

244
00:20:02,201 --> 00:20:05,287
אולי יד ימין שלי
יש יותר כוח.

245
00:20:05,496 --> 00:20:07,248
אבל השמאל עדיין יכול...

246
00:20:07,248 --> 00:20:08,791
אין יד!

247
00:20:24,557 --> 00:20:25,850
גיזמו!

248
00:20:26,892 --> 00:20:30,438
גיזמו, אני מניח שאתה קצת לחוץ.

249
00:20:30,438 --> 00:20:33,232
אחרי הכל,
סכין הבריאה

250
00:20:33,232 --> 00:20:35,693
דורש ריכוז רב.

251
00:20:35,901 --> 00:20:37,987
וכמו כל מוגוואי,

252
00:20:37,987 --> 00:20:41,866
הבוסית המפוארת שלנו, גברת טפרים,

253
00:20:42,074 --> 00:20:44,743
זה מאוד ממוקד.

254
00:20:44,743 --> 00:20:48,414
ותמיד מתרכז בדבר אחד.

255
00:20:48,789 --> 00:20:55,004
כֵּיף!

256
00:21:18,861 --> 00:21:22,364
אני יודע שזה נראה כאילו זה עושה את זה
רק כדי להטריד אותך,

257
00:21:22,364 --> 00:21:25,284
אבל הוא גם עושה את זה כדי להרוס אותך.

258
00:21:28,078 --> 00:21:29,497
אל, מה את עושה?

259
00:21:29,747 --> 00:21:32,041
המשפחה שלנו קצת לא מתפקדת,

260
00:21:32,333 --> 00:21:35,252
נכון, אח אבא?

261
00:21:40,508 --> 00:21:42,551
שנחאי!

262
00:21:59,443 --> 00:22:01,820
לֹא!

263
00:22:04,323 --> 00:22:05,366
לֹא!